-
1 smalto sm
['zmalto]1) (per metalli) enamel, (per ceramica) glazesmalto per le unghie — nail polish, nail varnish Brit
mettersi lo smalto — to put on nail polish o varnish Brit
2) (Anat : di denti) enamel -
2 smalto
sm ['zmalto]1) (per metalli) enamel, (per ceramica) glazesmalto per le unghie — nail polish, nail varnish Brit
mettersi lo smalto — to put on nail polish o varnish Brit
2) (Anat : di denti) enamel -
3 forno sm
['forno]cuocere al forno — (dolci, patate) to bake, (carne, patate) to roast
-
4 forno
sm ['forno]cuocere al forno — (dolci, patate) to bake, (carne, patate) to roast
-
5 rajar
v.1 to crack.El calor raja el cuero The heat cracks the leather.2 to slash, to cut up (informal) (apuñalar).3 to natter on, to witter on (informal) (hablar). (peninsular Spanish)4 to rip open, to rip apart, to rip up.El clavo rajó mi vestido The nail ripped open my dress.5 to boast, to brag.* * *1 (hender) to split, crack2 (hacer tajadas) to slice3 argot (acuchillar) to cut up1 (partirse) to split, crack2 familiar (desistir) to back out, quit3 familiar (acobardarse) to chicken out* * *verbto crack, split* * *1. VT1) [+ papel, tejido] to tear, rip; [+ neumático, rueda] to slash; [+ vidrio, cerámica] to crack; [+ leña] to chop up2) * (=acuchillar) to cut up *3) LAm (=calumniar) to slander, run down4) LAm ** [+ examen] to flunk *, fail6) Cono Sur * [+ trabajador] to fire *2. VI1) * (=hablar mucho) to natter *rajar de algn — * (=criticar) to slag sb off *
2) * (=jactarse) to brag3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( agrietar) to crack, cause... to crackb) ( desgarrar) to tear, ripc) (arg) < persona> to knife (colloq)le rajó el cuello — he slit his throat (colloq)
2)a) (CS fam) ( criticar) to run... downb) (Andes) ( en examen) (fam) to fail, flunk (AmE colloq)2.rajar via) (Col, Per fam) ( criticar)rajar DE alguien — to badmouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
b) (Bol, CS fam) ( huir rápido) to run away3.rajemos de aquí — let's get out of here (colloq), let's beat it (colloq)
rajarse v pron1) pared/cerámica to crack; tela to split, tear, rip2)a) (fam) ( echarse atrás) to back outb) (Col, Per fam) ( en examen) to fail, flunk (AmE colloq)* * *= crack.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.----* rajarse = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* * *1.verbo transitivo1)a) ( agrietar) to crack, cause... to crackb) ( desgarrar) to tear, ripc) (arg) < persona> to knife (colloq)le rajó el cuello — he slit his throat (colloq)
2)a) (CS fam) ( criticar) to run... downb) (Andes) ( en examen) (fam) to fail, flunk (AmE colloq)2.rajar via) (Col, Per fam) ( criticar)rajar DE alguien — to badmouth somebody (AmE colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
b) (Bol, CS fam) ( huir rápido) to run away3.rajemos de aquí — let's get out of here (colloq), let's beat it (colloq)
rajarse v pron1) pared/cerámica to crack; tela to split, tear, rip2)a) (fam) ( echarse atrás) to back outb) (Col, Per fam) ( en examen) to fail, flunk (AmE colloq)* * *= crack.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.
* rajarse = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* * *rajar [A1 ]vtA1 (agrietar) ‹pared/cerámica› to crack, cause … to crack2 (desgarrar) ‹tela› to tear, ripsi te mueves te rajo el cuello move and I'll slit your throat ( colloq)B■ rajarvi2 (Col, Per fam) (criticar) rajar DE algn; to badmouth sb ( AmE colloq), to slag sb off ( BrE colloq)rajemos, que viene la maestra the teacher's coming, let's get out of here o let's beat it o let's split ( colloq)salieron rajando cuando llegó la policía they ran for it o they ran away when the police arrived, they hightailed it ( AmE) o ( BrE) scarpered when the police arrived ( colloq)■ rajarseA1 «pared/cerámica» to crack2 «tela» to tear, rip; «pantalones» to splitB1 ( fam) (echarse atrás) to back outno fuimos porque se rajaron we didn't go because they pulled out o backed outtienes que venir, no te rajes you have to come, don't try to back out of it o don't try to get out of it3(Bol, Chi fam) (ser generoso): hoy que es tu cumpleaños, rájate con un vinito since it's your birthday today, why don't you buy o ( BrE) stand us a drink?* * *
rajar ( conjugate rajar) verbo transitivo
1
2
rajarse verbo pronominal
1 [pared/cerámica] to crack;
[ tela] to split, tear, rip
2 (fam) ( acobardarse) to back off
rajar
I verbo transitivo
1 (una fruta, un embutido) to slice
2 (un objeto) to crack, split
(un neumático) to slash
3 argot (a una persona) to knife, stab
II vi fam to chat: estuvieron rajando toda la tarde, they were chatting all afternoon
' rajar' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- quebrar
English:
rip
- slash
- slit
- crack
* * *♦ vt1. [cerámica, puerta] to crack;[tela] to tear, to rip; [piel] to gash;le rajaron un neumático he had one of his tyres slasheddame el dinero o te rajo hand over the money or I'll cut you up4. Col, PRico [aplastar, apabullar] to crush, to defeat♦ viFamestuvo toda la tarde rajando por teléfono he spent the whole afternoon chatting o esp Br nattering on the phonese comió la sopa rajando she guzzled the soup down as fast as she could* * *I v/t1 fruta cut, slice2 cerámica crack3 neumático slashII v/i famgossip* * *rajar vthender: to crack, to splitrajar vi* * * -
6 smalto
m enamelper ceramiche glazesmalto per unghie nail varnish or polish* * *smalto s.m.1 enamel: smalto a fuoco, stove enamel; smalto sintetico, synthetic enamel; metallo rivestito di smalto, metal coated with enamel; pentole di smalto, enamelware; pittura a smalto, enamel paint; verniciatura a smalto, enamel painting // smalto per unghie, nail varnish4 (fig.) ( brillantezza) shine: quell'attore ha perso smalto con l'andar del tempo, that actor has lost some of his shine over the years.* * *['zmalto]sostantivo maschile1) (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazingdecorazione a smalto — enamelling, enameling AE
2) (oggetto smaltato) enamel3) (per unghie) nail polish, nail varnish4) fig. (vitalità) shineperdere lo smalto — to lose one's edge, to be a spent force
* * *smalto/'zmalto/sostantivo m.1 (rivestimento vetroso) enamel; (su ceramica) glazing; verniciatura a smalto enamel painting; decorazione a smalto enamelling, enameling AE2 (oggetto smaltato) enamel3 (per unghie) nail polish, nail varnish; mettersi lo smalto to varnish one's nails -
7 tarro
m.1 jar.2 nut(informal) (head). (peninsular Spanish)3 can, tin can.4 mug, cup.* * *1 (ave) shelduck————————1 (vasija) jar, pot, tub\comerle el tarro a alguien familiar to brainwash somebodyestar mal del tarro familiar to be off one's rocker* * *noun m.jar, pot* * *SM1) (=recipiente) [de vidrio] jar; [de porcelana] pot2) Esp * (=cabeza) nut *, noggin (EEUU) *4) And †† (=chistera) top hat5) Cono Sur (=chiripa) stroke of luck, fluke7) Caribe [del marido] cuckolding8) Caribe (=asunto) thorny question, complicated affair* * *1) ( recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)2) (Méx, Ven) ( taza) mug3) (Esp arg) ( cabeza) head* * *= jar.Ex. She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.----* comerse el tarro = dwell on/upon.* tarro de miel = honey pot.* * *1) ( recipiente- de vidrio) jar; (- de cerámica) pot; (- de metal) (Chi) can, tin (BrE)2) (Méx, Ven) ( taza) mug3) (Esp arg) ( cabeza) head* * *= jar.Ex: She wrote the following article 'Of books, manuscripts and jars of snakes: reference service in the museum, archives and records management section'.
* comerse el tarro = dwell on/upon.* tarro de miel = honey pot.* * *tarro de leche ( RPl); milk churndarle como tarro a algo ( Chi fam): le ha dado como tarro al autito he's really thrashed the poor car ( colloq)sonar como tarro (CS fam); to screw up (sl), to mess up ( AmE colloq), to mess things up ( BrE colloq)Compuesto:tarro basurero or de la basuraB1 (Méx, Ven) (taza) mugC ( Per) tall hat¿estás mal del tarro? are you off your head?tiene un tarro bárbaro he's so lucky* * *
tarro sustantivo masculino
1 (recipiente— de vidrio) jar;
(— de cerámica) pot;
(— de metal) (Chi) can, tin (BrE)
2 (Méx, Ven) ( taza) mug
tarro sustantivo masculino
1 (de barro, de vidrio) jar, pot
2 LAm (bote de hojalata) tin, US can
♦ Locuciones: fam fig comer el tarro, to brainwash
fam fig comerse el tarro, to think a lot
' tarro' also found in these entries:
Spanish:
comer
English:
jar
- pot
- seal
- uncover
- can
- jam
- mug
* * *tarro nm1. [recipiente] [de cristal] jar;[de barro] jar, pot RP tarro de la basura Br rubbish bin, US garbage canme duele el tarro I've got a headache;ése está mal del tarro that guy's nuts5. Cuba, Méx [cuerno] horn6. CompRP Famtener tarro to be lucky* * *m1 jarcomerse el tarro fam worry* * *tarro nm1) : jar, pot2) Arg, Chile : can, tin* * *tarro n jar -
8 forno
m oven( panetteria) bakeryforno a microonde microwave (oven)gastronomy al forno carne, patate roastmele, pasta baked* * *forno s.m.1 ( da cucina) oven: forno a microonde, microwave oven; cuocere al forno, to bake (o to cook in the oven); ( carne) to roast in the oven; vitello, patate al forno, roast veal, potatoes; mettere in forno, to put into the oven // questa stanza è un forno, (fig.) this room is like an oven (o a furnace) // chiudi quel forno, (fig. scherz.) shut your trap2 ( da fornaio) oven; ( edificio) bakery, bakehouse; ( negozio) baker's (shop), bakery // forno a legna, wood-burning oven3 (metall.) furnace: forno a crogiolo, crucible (o pot) furnace; forno continuo, continuous furnace; forno Martin-Siemens, open hearth furnace5 forno crematorio, crematory, crematorium6 (fam. teatr.) empty house, poor house // fare forno, to play to an empty house.* * *['forno]sostantivo maschile1) (di panettiere, in cucina) ovenforno elettrico, a gas — electric, gas oven
cuocere al o in forno to bake; pollo al forno — roast chicken
2) (bottega del fornaio) baker's (shop)3) tecn. furnace; (per la ceramica) kiln4) colloq. (luogo molto caldo) furnace, ovenche forno oggi! — it's baking o roasting today!
•forno crematorio — crematorium, incinerator
* * *forno/'forno/sostantivo m.1 (di panettiere, in cucina) oven; forno elettrico, a gas electric, gas oven; cuocere al o in forno to bake; pollo al forno roast chicken2 (bottega del fornaio) baker's (shop)3 tecn. furnace; (per la ceramica) kilnforno crematorio crematorium, incinerator; forno a microonde microwave oven. -
9 scodella
f bowl* * *scodella s.f.1 bowl: una scodella di ceramica, a ceramic bowl2 ( piatto per minestra) soup bowl3 ( contenuto di una scodella) bowl, bowlful: mi sono mangiato due scodelle di minestra, I ate two bowls (o bowlfuls) of soup.* * *[sko'dɛlla]sostantivo femminile bowl* * *scodella/sko'dεlla/sostantivo f.bowl; una scodella di latte a bowl(ful) of milk. -
10 formella
formella s.f.
См. также в других словарях:
Cerâmica de Valadares — is a Portuguese company which produces sanitary ware and ceramic fittings. Cerâmica de Valadares factory is located in the parish of Valadares, in the city Vila Nova de Gaia and was founded in 25 April 1921. Contents 1 History 2 Present Situation … Wikipedia
Cerámica campaniense — Grafito falso turtibeirkakokeaos ocalakom sobre … Wikipedia Español
ceramica — {{hw}}{{ceramica}}{{/hw}}s. f. 1 Impasto con acqua di sostanze plastiche minerali, in genere argilla, usato per la fabbricazione di terrecotte, abrasivi, terraglie, porcellane. 2 Arte e tecnica di manipolare e cuocere tali impasti | (est.) Ogni… … Enciclopedia di italiano
perlina — per·lì·na s.f. 1. dim. → perla 2. CO spec. al pl., sferetta forata di vetro, cristallo, plastica colorata e sim., usata in guarnizioni e nella fabbricazione di piccoli oggetti ornamentali: braccialetto di perline 3. RE tosc., spec. al pl., tipo… … Dizionario italiano
Euroleague Individual Statistics — 1991 92Points per game:# Nikos Galis (Aris Thessaloniki): 32.2 # Velimir Perasović (Slobodna Dalmacija Split): 25.5 # Zdravko Radulović (Cibona Zagreb): 24.3 # Bill Varner (Maes Pils Mechelen): 24.1 # Tiit Sokk (Tout Giannopoulos) (Kalev Tallinn) … Wikipedia
Copa del Rey de Baloncesto 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Pabellón Fernando Buesa Arena, sede de la competición. La 72ª edición de la Copa del Rey de Baloncesto se disputó en el Pabellón Fernando Buesa Arena de Vitoria del 7 al 10 de febrero de … Wikipedia Español
Supercopa de España de Baloncesto 2007 — Ganador TAU Cerámica Subcampeón Iurbentia Bilbao Basket … Wikipedia Español
Segart — Escudo … Wikipedia Español
Margherita Bergamini — Simoni est une universitaire italienne contemporaine spécialiste entre autres de l archéologie, de la numismatique et des Étrusques. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Sources … Wikipédia en Français
José Calderón (basketball) — Infobox NBA Player name = José Calderón league = NBA height ft = 6 height in = 3 weight lb = 210 position = Point guard birth date = birth date and age|1981|9|28 birth place = Villanueva de la Serena, Badajoz, Spain team = Toronto Raptors number … Wikipedia
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
